измерение рабочих поверхностей avia.

[iri80]

Пожалуйста, помогите перевести.
измерение рабочих поверхностей
Выражение встречается в следующем контексте:

Дефектация включает:
1. наружный осмотр;
2. измерение рабочих поверхностей;
3. проверку на специальном оборудовании.
Это перевод руководства по капитальному ремонту
Заранее спасибо

[foxtrot]

option:
work surface measurement

[lalindadj]

printing zone available - такое выражение используется при нанесении рисунка на свободную часть небумажной упаковки

[bondar-s]

1.outside (exterior, outer, external) examination (inspection)
2. working total surface measurement
3.checking of the... (surface?) on the special equipment