|
Subject: immediate past president Добрый вечерВопрос простой: immediate past president Заранее спасибо |
| лицо, стоящее рядом с президентом ? |
| первый заместитель президента? |
|
я тоже хочу впечатать первый заместитель президента, но меня почему-то смущает етот past - не знаю, наверное текст уже рябит в глазах :) Спасибо |
|
**первый заместитель президента** -- такой должности вроде бы не бывыает. В сабже нет указания на ДОЛЖНОСТЬ, только на то, что он после президента буквально на втором месте... |
| I will leave you with the story of Ryan, Tree Musketeers' immediate past president |
|
Нет, все несколько сложнее IMMEDIATE PAST PRESIDENT The term “Immediate Past President” is applied to the person who just completed his/her term of office as President. This title is retained until the next President completes his/her term of office. Following the year of presidency, the Past President should assume a passive-active role. It is a passive role in that he/she does not attempt to make the new President’s term of office a continuation of his/her expired year. It is an active role in that the next administration should receive your loyal support. The Immediate Past President is a member of the Executive Board, and may be asked to chair various committees, e.g., the Nominating Committee, the Distinguished Service Award Committee. The Immediate Past President will handle AMTNYS expressions of condolence, get well wishes, and congratulations. |
| Может быть -- "президент-предшественник" |
|
вот-вот, я ж говорю, понятно чем оно занимается, но кто оно? :) может быть, какой-нибудь наблюдатель при совете директоров |
| ****первый заместитель президента** -- такой должности вроде бы не бывает**** - минус один Гоша:) |
| все-таки организация детская. Tree Musketeers - детская экологическая организация, которой управляют подростки. Поэтому быть может этот Райан выполняет функции советника, страшего коллеги, наблюдателя при президенте |
|
http://www.system-safety.org/about/officers/ipp.php Согласен с alewo по части: "президент-предшественник" |
| You need to be logged in to post in the forum |