DictionaryForumContacts

 ryba

link 9.02.2005 11:26 
Subject: GOST
me again

same text? same problem.....

What is "a GOST"? It can't be ГОСТ...
контекст:
The inlet to the sampling enclosure would be via a GOST multi point mounted in the process pipeline....

Thanks a lot.

 Sad Bodhisattva

link 9.02.2005 11:29 

 gel

link 9.02.2005 11:36 
А у Вас там буква не пропущена в слове? А то есть вариант.

 ryba

link 9.02.2005 11:39 
to gel

интересно какой вариант :)))

 ryba

link 9.02.2005 11:45 
что это за ...a GOST multi point...

 gel

link 9.02.2005 11:55 
Есть такой прибор для замера фазосодержания газа. Так вот он называется GHOST. :) Говорю серьёзно. Разваливается так: Gas Holdup Optical Sensor Tool. Не он там у Вас стоИт?

 ruslena

link 9.02.2005 11:56 
Пусть прокомментирует заказчие перевода, это какой-нибудь профессиональный термин.

 ryba

link 9.02.2005 12:03 
придется звонить, уточнять,... казаться полным чайником...
спасибо за варианты....
хотя GHOST очень похож...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo