absolutely huge

[gregsw]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующих контекстах:

My God, I am absolutely huge

"It sounded absolutely huge," recalls Pegg

they get absolutely huge

Заранее спасибо

[alk]

ужасно растолстел, ужасно разнесло

it sounded absolutely huge = it sounded absolutely great
потрясающе!

[smatejka]

тоже может быть что речь идет о бодибилдинге в первом и последном предложении. более на последном.

[smatejka]

О, в каждом тоже может значает известный.
I am absolutely huge in L.A. =я очень известный в Л.А.
They will be huge some day= Они станут очень известными когда-то

It sounded huge, тоже может значает "It sounded very "big" "important" or successful.
мне казолось очень удачный.