Дисциплины направления магистерской подготовки ed.

[Anaiska]

Пожалуйста, помогите перевести.
Общие дисциплины направления магистерской подготовки (цикл ДНМ)
MASTER'S DEGREE GENERAL DISCIPLINES?

Специальные дисциплины направления магистерской подготовки (цикл СДМ)
MASTER'S DEGREE SPECIAL DISCIPLINES?

Научная (научно-исследовательская, научно-педагогическая) работа магистра (НИРМ)
RESARCH AND TEACHING MASTER'S WORK?

Выражение встречается в следующем контексте:
ГОС - государственные образовательные стандарты (магистр)

Заранее ОГРОМНОЕ спасибо!!!

@naiska

[morevoer]

I would guess

general - academic

RESARCH AND TEACHING MASTER'S WORK -
Educational research (research methodology)