upskiing

[Jujanna]

Пожалуйста, помогите перевести. upskiing

Слово встречается в следующем контексте: Upskiing, which uses small parachutes, is a rapidly developing sport in the USA.

Заранее спасибо

[Krio]

похоже, что пока лучшего перевода, чем "катание на лыжах вверх по склону" не придумали...

http://com.sibpress.ru/09.11.2002/society/59025

http://www.ice-nut.ru/finland/finland12501.htm

по оригиналу:

http://www.summitdaily.com/article/20060416/SPORTS/104160057

http://openweb.tvnews.vanderbilt.edu/1990-4/1990-04-21-ABC-17.html

а вообще, мне кажется, приживётся "апскиин"...