|
Subject: in the place was dirty every saucepan in the place was dirtyкаждая кастрюля была полносью грязная ??? |
| Я бы опустил "полностью". |
|
трудно переводить in the place, не зная о каком именно place идет речь. Хорошо бы видеть контекст... Судя по другим отрывкам, Avril, речь идет о жилом помещении, например о квартире. тогда эта фраза переводится как "каждая кастрюля в квартире (доме, комнате, кухне итд) была грязная". |
| You need to be logged in to post in the forum |