DictionaryForumContacts

 хельга-ольга

link 4.12.2007 18:21 
Subject: kidney damage
подскажите, как правильно перевести kidney damage
Changes in carbon dioxide or bicarbonate concentration can lead to kidney damage, coma or even death
болезни почек? почечной недостаточности? заболевании почек? отказа почек?

 Maxxicum

link 4.12.2007 18:34 
... могут привести к повреждению почек, коме, или даже смертельному исходу.

 sledopyt

link 4.12.2007 18:37 
how about поражение почек?

 Maxxicum

link 4.12.2007 18:38 
можно и поражение

 хельга-ольга

link 4.12.2007 18:46 
спасибо

 серёга

link 4.12.2007 19:48 
повреждение лучше

 George1

link 4.12.2007 19:50 
серега, а почему?

Мне как-то больше поражение нравится.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo