|
Subject: Help? Люди, помогите, пожалуйста, перевести такое предложение: Arrange for cancellation of VAT, NI and other registrations. Фактически меня интересует расшифровка NI (what the hell is that?)Net Income а может Net Insurance или еще что-то? В тексте речь идет о ликвидации фирмы. заранее спасибо |
| Фирма российская? |
| Вероятнее всего, NI = National Insurance. Постоянно встречается в текстах по финансам компаний в сочетании NI deductions... |
| AlexZ прав, это страховка |
| То есть имеется в виду (в отношении ликвидируемой росс. фирмы) сняться с учёта по возмещениям НДС, с учёта в ПФ ФР, мед. и соц страх платежам и т.п. ? |
| You need to be logged in to post in the forum |