DictionaryForumContacts

 volyna

link 3.12.2007 14:25 
Subject: to survive the termination or expiration of this Agreement
Пож., помогите перевести

Контекст: the Publisher is insolvent ... (termination to be effective on the date of such breach), provided that such termination shall not relieve the Publisher, its successors, assigns, or executors of its obligation to pay Proprietor any royalties or any other payment due and payable under this Agreement or to fulfil any other obligation herein specified to SURVIVE the termination or expiration of this Agreement.

Буду очень благодарна

 curious

link 3.12.2007 14:31 
survive - оставаться в силе (после окончания действия договора)

 volyna

link 3.12.2007 19:52 
т.е. чтобы обязательство осталось в силе?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo