юридические и фактические действия

[delta]

Контекст:

... а также для совершения иных юридических и фактических действий, связанных с осуществлением полномочий, предусмотренных настоящей доверенностью.

Обсуждение в МТ уже было, но на уровне ИМХО (Usher):

http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=13721&l1=2&l2=1&SearchString=%FE%F0%E8%E4%E8%F7%E5%F1%EA%E8%E5%20%E8%20%F4%E0%EA%F2%E8%F7%E5%F1%EA%E8%E5%20%E4%E5%E9%F1%F2%E2%E8%FF&MessageNumber=13721

Хотелось бы Вы получить уверенный ответ. Спасибо.

[Merc]

legal and actual processes - мы так переводим в договорах, коряво, конечно, но хоть какое-то единообразие соблюдается, в принципе - ни одного документа нам еще не завернули

[delta]

Merc, спасибо огромнейшее! Да будет Вам щщастье!

[Merc]

No problem