колпак не дожен спадать

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести.
колпак не дожен спадать

Выражение встречается в следующем контексте:

Данные предметы упаковки должны проходить испытание по методике ХХХ. При этом сила сцепления колпака и активатора должна быть не менее 16 Н ,а колпак не дожен спадать, если держать за него баллон в вертикальном и горизонтальном положениях.

Тhese packing components should undergo tests by the procedure ХХХ
Furthermore adhesion of the cap to the actuator must be at least 16 H, and the cap should not fall off if the can is held by the cap in the vertical and horizontal position.

Заранее спасибо большое

[alewo]

The cap shall be fixed firmly to...

[tumanov]

detach
detach [] ()
1) to disengage and separate or remove, as by pulling; unfasten; disconnect
2) military to separate (a small unit) from a larger, esp for a special assignment

++
the cap shall not detach if ...

[tumanov]

imho
For testing routine No. xxx shall apply.