|
Subject: кривая постоянной температуры сильно наклонена вследствии того, что моменту измерений предшествовал сильный ветер с юга и юга-запада hydrogr. дайте, пожалуйста, ваше видение перевода этой фразы
|
|
the temperature curve has a steep slope resulting from strong south and southwest wind preceding the measurements OR the temperature curve is steeply inclined because the measurements were done after strong south and southwest wind Не очень ясно, почему постоянной температуре отвечает кривая, хотя должна бы быть прямая |
|
"Кривая" постоянной температуры называется изотермой. isotherm, temperature contour line Она соединяет точки с одинаковой температурой. Поэтому и не прямая. :) |
|
2 alewo Как при наличии разных авто и разных адресов проживания разные люди все равно являются миллионерами? Т.е если кривая, то в координатах, где нет температуры, например P-V (давление-объем) |
|
КТО СКАЗАЛ ЧТО ПРЯМАЯ - НЕ КРИВАЯ? ПРЯМАЯ - ЭТО КРИВАЯ С БЕСКОНЕЧНЫМ РАДИУСОМ КРИВИЗНЫ. УЧИТЬ МАТЧАСТЬ. |
| имхо, тут ветер будет: 'southerly and southwesterly winds were observed prior to the moment of measurement' |
|
нет, лучше так: ПРЯМАЯ - ЭТО НЕКРИВАЯ КРИВАЯ. :-)) |
|
Вариант определения: прямая - след, который оставляет пьяная в зюзю змея на пыльной поверхности. |
|
Tante B "Кривая" постоянной температуры называется изотермой. isotherm, temperature contour line Она соединяет точки с одинаковой температурой. Поэтому и не прямая. :) Т.е если кривая, то в координатах, где нет температуры, например P-V (давление-объем) И вы правы, и вы правы.... Представтье себе изотерму на карте в обычных координатах... |
|
К изолиниям (в т.ч. к изотремам) не применимо понятие "наклона". Вероятно, что речь о каком-то графике. |
|
Some examples: Ещё решительнее юго-восточный наклон январских изотерм. Угол наклона изотермы сорбции определяет коэффициент распределения вещества между фазами |
| You need to be logged in to post in the forum |