DictionaryForumContacts

 Applebee

link 30.11.2007 9:54 
Subject: teenagers scare the living shit out of me
Помогите перевести строчку из песни:

They say all teenagers scare the living shit out of me
They could care less as long as someone will bleed
So darken your clothes or strike a violent pose
Maybe they'll leave you alone but not me

Интересует только первая строчка.

Заранее спасибо

 DEM

link 30.11.2007 9:56 
Они сцука так меня пугают шопестец

))

 Jannywolf

link 30.11.2007 10:03 
6))
Дааа. Куда цензура смотрит? :))
Главное, как смысл передал!)))

 Merc

link 30.11.2007 10:05 
Говорят, все подростки пугают меня до усрачки

 DEM

link 30.11.2007 10:08 
Janny

где здесь хоть одно нецензурное слово?

)))

 foxtrot

link 30.11.2007 10:12 
Говорят, что подростки нагоняют на меня ужасный/безумный страх

 Jannywolf

link 30.11.2007 11:06 
DEM, какой Вы, однако, хитрец! ;)

 DEM

link 30.11.2007 11:09 
Jannywolf

Ну а как же...Не я поднял вопрос о цензуре :)

 Jannywolf

link 30.11.2007 11:14 
;))))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo