proceeding concerning our claims

[nata77]

Пожалуйста, помогите перевести.
proceeding concerning our claims

Выражение встречается в следующем контексте:
It's a power of attorney: "Mr. X is endowed with full powers of attorney to act on behalf of our name in all proceeding concerning our claims against:"
Я попробовала перевести так: "обладает общей доверенностью действовать от нашего имени во всех исках против: "

Заранее спасибо

[nata77]

я немножко поменяла:
действовать от нашего имени во всех процессуальных действий относительно наших исках против:

хоть скажите если есть смысл в этом переводе, плиз....

[ОксанаС.]

Ната, там у Вас "with full powerS of attorney" - т.е. он имеет все полномочия выступать от нашего имени во всех разбирательствах по нашему иску[/требованию] к

[nata77]

огромное спасибо!