|
Subject: Подскажите плиз перевод некоторых сокращений в нижеуказанных предложениях.....заранее спасибо.... 1. Establish muster points with BA sets - Установить пункты сбора с BA sets ?2. R/U manifold to the SSSV (подземный клапан отсекатель) for monitoring returns volume - Подключение манифольда R/U ? к подземному клапану отсекателя для контролирования объема поступлений. 3. Remove tree cap needle valve and R/U pump unit hose - Демонтировать колпак фонтанной арматуры игольчатого клапана и шланга насосной станции R/U ? 4. R/D manifold to the SSSV - Подключение R/D ? манифольда к подземному клапану отсекателя. 5. R/D pump unit hose from tree cap - R/D шланга насосной станции от колпака фонтанной арматуры. 6. Equalise SSSV with glycol water mixture. Maximum pressure STHP + 30 bar - Выравнить ? подземный клапан отсекателя с водяной смесью гликоля. Максимальное давление STHP + 30 бар ? Заранее спасибо.. |
|
R/U = rig up=монтаж R/D= rig down=демонтаж |
| BA = Breathing Apparatus |
| Теперь я все поняла, спасибо большое ребята..... |
| You need to be logged in to post in the forum |