не могу перевести на рус

[мира1]

Although different investment decision timings and project schedules we believe there is potential opportunities for synergies with nearby offshore developments

Несмотря на разные сроки в отношении решений об инвестициях и графиков проекта, мы считаем, что существуют потенциальные возможности синергизма

[foxtrot]

Примерно:
Несмотря на различие в сроках принятия решений по капиталовложениям и графиках (выполнения) реализации проектов, по нашему мнению, есть возможности/перспектива объединения усилий в разработке морских месторождений на близлежащих шельфовых месторождений (месторождений в близлежащих шельфовых зонах)