Средовой дизайн archit.

[nataliart]

Пожалуйста, помогите перевести.

Такие выражения как:
1.Средовой дизайн
2.Монументальное искусство

Заранее спасибо

[foxtrot]

environment[al] design?

[10-4]

Например: Design of the ambience, ambience design
"Environmen" лучше оставить экологам.

[foxtrot]

10-4
Иван, давайте Вы свои умные мысли оставите при себе)))

[10-4]

"Средовой дизайн", стоя в ряду с "монументальным искусством", скорее всего отвечает "организации прстранства" (space design).
Ambience design - близко по смыслу, но шире и более расплывчато.
Environmental design - еще гораздо шире (см. Википедию).

[foxtrot]

10-4
Ok, sorry, u win)