|
Subject: substitute process agent Помогите понять смысл, пожалуйста!!Provided that a Party notifies the other Party of the appointment of a substitute process agent on or before any revocation, the relevant Party may revoke the appointment of the existing process agent at any time. В статье договора "notices". Перед этим абзацем идет речь об адресах сторон, о способах доставки и т.п. Спасибо! |
| Если Сторона уведомит другую сторону о замене представителя на судебных процессах в момент или перед перед данной заменой, в этом случае данная Сторона может в любое время отказаться от услуг уже назначенного агента. |
| Sha, спасибо большое за помощь! |
|
link 26.11.2007 14:34 |
|
http://www.lingvoda.ru/forum/actualthread.aspx?bid=2&tid=5458&pg=2 там где то в середине ветки V доступно объясняет, что такое process, service of process, agent for service of process. "Представитель на судебном процессе" не тождественен agent for the service of process. Имхо: Любая из сторон вправе отменить назначение агента для вручения процессуальных документов при условии, что такая Сторона уведомит другую Сторону о назначении иного такого агента/ агента для вручения процессуальных документов/процессуального агента до такой отмены или одновременно с ней. |
|
LegaleSerega огромнейшее Вам спасибо!! пошла читать |
| You need to be logged in to post in the forum |