subject to

[Silka]

Переведите пожалуйста.
All prices are quoted in USD,subject to 18 % VAT and subject to change.
Пункт из договора

[morevoer]

облагаются НДС 18% и могут быть обменены (но вторая часть - я не уверена)

[Silka]

в русском варианте этого договора написанно, что 18% НДС не включены. Как такое может быть исходя из этого англ. предложения

[tumanov]

imho
при условии того, что ндс будет составлять 18%, и того, что цены могут меняться.

[Transl]

Все цены приводятся в долларах США (с учетом НДС в размере 18%) и могут быть изменены (т.е., могут изменяться).

[LegaleSerega]

Silka,
вы с какого языка на какой переводите? какой язык превалирует в случае разночтений?
если с англ, то вариант tumanov-a наиболее близок к оригиналу (сохранена вся его двусмысленность :-)!