DictionaryForumContacts

 мира1

link 26.11.2007 5:47 
Subject: PLS help to translate 2 clauses from VISA application
1 How much of your total monthly income is given >>>>
to your family members and other dependants?

2 What arrangements have been made for either notification of the marriage or civil partnership or for the marriage or civil
partnership ceremony?

 DEM

link 26.11.2007 5:57 
1) Какая часть вашего месячного дохода отходит членам вашей семьи и другим иждивенцам?

2) Ниасилил %))))

 foxtrot

link 26.11.2007 6:01 
имхо:
Какая часть Вашего месячного дохода выделяется на нужды членов семьи и прочих иждивенцев (лиц находящихся на Вашем иждивении)

2. Какой порядок уведомления предусмотрен при вступлении в брак и проживании в гражданском браке, или о проведении церемонии бракосочетании или оформления гражданского брака?

 1R1NA

link 26.11.2007 6:02 
1 Какой процент вашего ежемесячного дохода достается членам вашей семьи и другим иждивенцам?
2 Какие мероприятия по регистрации брака/ гражданского брака, а также по брачной церемонии были проведены?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo