помогите плиз

[Avril]

or watch the things you gave your life to broken
and stoop and build'em up with wornout tools

[Yorick]

"И, потерпев крушенье, можешь снова-
Без прежних сил - возобновить свой труд" :)

Подстрочник можно почитать здесь: http://www.5ka.ru/1/190/1.html

[alexamel]

или смотреть, как сломалось все, чему ты отдал жизнь
и, скрючившись (согнувшись пополам), снова все поднять и починить старым молотком (букв. "изношенным инструментом").

[alexamel]

My previous - with apologies to Yorick's cool version - it must have popped up while I was struggling with my own creative bug...