bear to hear

[Avril]

...if you can bear to hear the truth you've spoken....

[Yorick]

Дословно: если ты можешь вынести, услышав, как произнесенная тобой правда...

Но лучше так:
"Останься тих, когда твоё же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов..."

Или так:
"И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут..."

:))