|
Subject: новый часовой бренд времени adv. Пожалуйста, помогите перевести.New Watch Brand of Time? т.е настоящего , прошедшего и будущего. Заранее спасибо |
| это или бред, или бэк транслейшн |
| Бред, увы! Его и надо перевести! :( |
|
тады так и переводите: новый часовой бренд Времени. Вы копирайтер или, всё-таки, переводчик? |
|
У меня вон тоже чинглишский слоган в документе попался: "From World to World" тайконавты, млин. |
| с миру по нитке;) |
|
сууууууууууссссссссслееггггггггггг .... суууууууууууууууууууууссссссссссссссссссссслллллллеееееееегггггггг .... |
| Ребята, спасибо большое! Но на до перевести это "творчество" на английский, а я уже не чувствую, где хорошо, а где плохо. |
| You need to be logged in to post in the forum |