DictionaryForumContacts

 phiesta

link 20.11.2007 6:55 
Subject: liberty save law
Статья из конституции.
Все бы хорошо, но приблудилось слово "save"

No person shall be deprived of life or liberty save in accordance with law.

Не будь его, жизнь была бы легка и понятна. Что-то вроде:
В соответствии с законом, ни одно лицо не может быть лишено жизни или свободы

 knorb

link 20.11.2007 7:15 
за исключением

 knorb

link 20.11.2007 7:17 
типа "за исключением случаев, предусмотренных законом"

 phiesta

link 20.11.2007 17:08 
Не очень понимаю, почему именно так...
Но в любом случае, огромное спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo