|
Subject: banker-speak for “forget it” Пожалуйста, помогите перевести.banker-speak for “forget it”Выражение встречается в следующем контексте:Latvia's position was not helped when Jьrgen Stark, a board member of the European Central Bank, said earlier this month that ex-communist countries wanting to join the euro zone faced “substantial challenges”, banker-speak for “forget it”. Заранее спасибо |
|
link 19.11.2007 10:32 |
| на банковском жаргоне это означало "забудьте". |
|
а как насчет вашего варианта, а? ;) банальный вариант - ... что на языке банкиров означает ... |
| both translations above ++ |
| You need to be logged in to post in the forum |