|
Subject: Identity Card Row Could somebody help me to tranlate into Russian the term "Identity Card Row" ?The folowing extract is from "Instructor's Handbook" used for music creation programme "Cubasis": Later on, we will be deal with the raw material for building a song and learn how to use it in the software: the song styles, the music boxes/sections which are related to them, the role of the section (opening, verse, chorus, ending), the Identity Card row identifying the number of measures in each section… all this will be done using the metaphor of “continent country and city”. |
|
Витиевато излагают. Видимо, row здесь элемент интерфейса. С учетом "географической" метафоры можно попробовать назвать это - данные/ряд/группа/подраздел "удостоверения личности". Может будет попонятнее именно "Later on". |
| You need to be logged in to post in the forum |