|
Subject: in my way Помогите с переводом, пожалуйста.I donot want you in my way.
|
|
"Я не хочу тебя видеть на моём пути (в моей жизни)". без контекста примерно так... |
| не мешайся |
| Не путайся под ногами? Не хочу, чтоб ты мне мешался? Не стой на пути? Без контекста и правда не разберешься... |
| Спасибо! Отлично! |
|
Не... Тут же не on my way, а in my way. Понимать надо ;-)) Что-то вроде «Я не хочу тебя так, как я привык». Месье знает толк в извращениях. |
| You need to be logged in to post in the forum |