|
Subject: social networking Пожалуйста, помогите перевести.social networking Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
Ну, это легко http://ru.wikipedia.org/wiki/Социальная_сеть http://en.wikipedia.org/wiki/Social_network Так уж в России всех Одноклассники.ру уделали, их надо на первое место в примерах ставить. |
|
link 18.11.2007 0:43 |
|
social networking - построение паутины знакомств; взаимодействие внутри социумной сети. Цель веб-сайтов, настроенных на технологию «социумных сетей», - объединить людей с одинаковыми устремлениями для их самого разнообразного взаимодействия. Это все сайты, призванные помочь людям в какой-либо сфере. Вот как я считаю. Одноклассники.ру не первые и не последние, реклама для них, конечно, многое сделала, но на самом-то деле сайты эти популярны только среди тех, кто уже не из нужды насущной ищет кого-то или пытается достучаться до сердец, а ради спортивного интереса. |
| Merci! |
| You need to be logged in to post in the forum |