Струбцину закрепляют

[frankie_goes_to_hollywood]

Посмотрите, плиз, мой перево:
Струбцину закрепляют в неподвижном захвате машины, а свободный конец отслоенной полосы — в подвижном захвате, - The clamping device is fixed in fixed tensile grip, and free end of stripped band is in fixed grip?

контекст:
Затем образец с покрытием вставляют в струбцину в соответствии с рисунком А.2. Струбцину закрепляют в неподвижном захвате машины, а свободный конец отслоенной полосы — в подвижном захвате, после чего включают разрывную машину и проводят отслаивание покрытия от стали при скорости подвижного захвата 10 мм/мин.

заранее спасибо

[alewo]

the clamp shall be fixed

[зоя]

с конструкцией :" the clamp shall be fixed" согласна, но если быть точным, струбцина это screw clamp

[tumanov]

это винтовая струбцина.
может быть и кулачковая. как тогда?