(активы) на начало отчётного года account.

[ytrww]

Пожалуйста, помогите перевести графы в бух. балансе:
(активы )на начало отчётного года
(активы) на конец отчётного периода

Активы - Аssets
(активы) на начало отчётного года - opening (assets) ???
(активы) на конец отчётного периода - closing (assets) ???

Заранее спасибо

[foxtrot]

imho:
Assets
opening balance/beginning of year
closing balance/end of year

[PERPETRATOR™]

at beginning of year
at end of year