without merit

[adelaida]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

(Cлова адвоката): If it is a criticism it is entirely without merit.

Если это является критическим замечанием, то..

Заранее спасибо

[Merc]

то оно абсолютно не относится к сути дела - может так?

[foxtrot]

Если это и критика, то абсолютна неоправданная/необоснованная/беспочвенная, имхо

[Mista Kiriff]

это просто критика и нет в ней ничего по делу.

[Mista Kiriff]

Помню на экзамене на 2 курсе:
вопрос препода-идиотика:
Advantages & disadvantages of road tripping
после паузы:
merit and dismerit

[adelaida]

Большое спасибо!