DictionaryForumContacts

 DODO

link 16.11.2007 6:37 
Subject: вахтовый поселок
что это вообще такое и как его на английский перевести?
Multitran дает "camp", но поймут ли инострацы это слово в нужном значении?
Нужный мне контекст:

Обустройство месторождений в основном подразумевает поставку специального оборудования, резервуаров, строительство вахтовых поселков.

 AKX

link 16.11.2007 6:41 
camp,
rotation village,
contactor camp,
как их тока не называют

 A.Stars

link 16.11.2007 6:52 
Camp или construction camp - временный поселок строителей. Прекрасно понимают.

 alewo

link 17.11.2007 19:11 
construction of living camps

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo