Logistics

[Applebee]

Пожалуйста помогите перевести

The first International Airport and one of the important transit points is the airport of Sheremetyevo. At the present it con-sists of the three passenger terminals and the cargo terminal. Terminal 1 is handling the flow of domestic passengers, termi-nal C – international flights and SVO 2 as the oldest and the biggest facility of the international airport handles the passen-gers from the long distance international routes. The group of terminals handles more than 12 million passengers a year.

[Redni]

А где проблема?

Кстати, такое ощущение, что писал не носитель...

[Mista Kiriff]

ваще ацтой

[SH2]

Напоминает тексты, которым меня (нас) кормили в школьных (институтских) учебниках. Они написаны не то что не нейтивами, а вообще не людьми. Думаю, что машинами ;-))) Сразу узнаётся выдержанный стиль I usually drink tea every morning.

Тем не менее не вижу, где могли возникнуть затруднения. Это обычный аэропорт Шереметьево.

[210]

Чего странного? Текст видимо составлен переводчиком из Шереметьево.
Не помню, кто но уже говорили "люди, кто расспускает слухи, что на Мультитране, все переводят на халяву"