из расчета

[DODO]

Подрядчик будет выплачиваться премия в случае досрочного выполнения Работ по Договору из расчета ХХХ рублей, в т.ч. НДС 18 % - ХХХ рублей, за каждую неделю досрочного выполнения Работ.

из расчета в данном случае - по-английски как? on the basis?

[tumanov]

as follows - XXX ... for every ...

[Merc]

in the amount....RUB calculated as follows - обычно так

[foxtrot]

imho:
Contractor will be paid/eligible for bonus for early completion/performance of Work hereunder of RUB XXX, including 18% VAT, accruable at the rate of XXX for each week before the deadline/due completion/delivery date.