|
Subject: помогите перевести, особенно интересует начало что значит десатурация? cinema Burton's desaturation of the photographic image divorces the film completely from the highly-saturated Eastmancolor of Hammer's early horrors, and what tenuous links there are to be found - a character named Van Ripper (after Hammer actor Michael Ripper?); Martin Landau's resemblance to Peter Gushing in the film's opening scenes; a fight in a windmill which echoes that at the end of The Brides ofDracula are entirely coincidental: the character of Van Ripper appears in the story; Landau's role was appended to the film after principal photography was complete; while the scene in the windmill, by Burton's own admission, pays lip-service to that at the climax of Universal's 1931 Frankenstein, rather than Hammer's Brides.
|