Mechanical Royalties

[M@ry]

Очень прошу, помогите с переводом предложения.

Mechanical Royalties: Distributor will be solely responsible for
any royalties, however denominated, which any mechanical, performing or author's right society in the Territory attempts to collect in connection with the manufacture, sale or rental of videograms embodying the Picture for home video exploitation.

Заранее большое большое спасибо!

[IS]

entertainment.howstuffworks.com/music-royalties4.htm - 53k

[saa_2000]

Mechanical Royalties - отчисления правообладателю за использование произведения в соответствии со ст.26 и 39 ЗоАП. "Использование с выплатой вознаграждения"
"механическими" называются в штатах, т.к. первоначально были связаны с музыкальными цилиндрами для музыкальных машин.

[M@ry]

спасибо большое!

а как все предложение связать? помогите плиз с переводом.

[M@ry]

спасибо большое!

а как все предложение связать? помогите плиз с переводом.