DictionaryForumContacts

 m@lyshka

link 13.11.2007 7:46 
Subject: on a rolling year-over-year basis
Пожалуйста, помогите перевести.
on a rolling year-over-year basis
Выражение встречается в следующем контексте:
The chart plots the actual dollar change on a rolling year-over-year basis
Заранее спасибо

 foxtrot

link 13.11.2007 8:00 
На графике построена фактическая динамика изменения курса доллара на скользящей основе в разрезе каждого года, имхо

 m@lyshka

link 13.11.2007 8:05 
Спасибо большое, я бы так не перевела

 delta

link 13.11.2007 8:45 
На графике показана фактическая динамика изменения курса доллара за несколько лет подряд

 m@lyshka

link 13.11.2007 9:14 
Спасибочки

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo