обязательства сторон, не затронутые договором law

[Мадина]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

обязательства сторон, не затронутые договором, остаются в неизменном виде

Заранее спасибо

[foxtrot]

imho:
The [respective] obligations of the Parties not/un-affected by the Contract shall remain intact.

[Sjoe!]

Affected - это сильно. Тогда уж un-impacted. :)
Outside the scope hereof/thereof (последнее - по контексту).

[Leonid Dzhepko]

not stipulated herein
not covered herein
shall remain in effect.

[Sjoe!]

+1, Counselor :)
+ shall continue in effect/in force

Только сдается мне, что "затрагивающий договор" может оказаться не "this", а? Может, талию сделаем? Ремень и подтяжки (с) Earl.
Playing safe: the Agreement/Contract.