Предпосылки развития сервисного направления:

[freelancer_06]

как перевести этот заголовок

контекст:
Предпосылки развития сервисного направления:

Рост объемов бурения в РФ - рост потребности в буровых установках
Изношенность парка буровых установок в РФ - свыше 70%
Большая часть буровых установок с истекшим сроком эксплуатации подвергается капитальному ремонту и модернизации
Большой парк «возрастных» установок и увеличение количества находящихся в работе буровых установок требует инвестиций в приобретение запасных частей, техническое обслуживание и ремонт

помогите, пожалуйста этим фрагментом

сам тоже думаю, но уже устал

[freelancer_06]

мой вариант
Preconditions for rig service ready market

[delta]

Я бы сказала prerequisites for service market

[freelancer_06]

Preconditions for rig service ready market in Russia:
Drilling activities ramp up – growth of rig demand
Worn-out rig fleet - more than 70%
Most of the rigs beyond operating life are overhauled and modernized
Huge fleet of old-aged rigs and increased number of the rigs in operation require investments in spares, service maintenance and repair

[freelancer_06]

Preconditions for ready service market in Russia: