|
Subject: HUB AGREEMENT Помогите перевести HUB AGREEMENT.Контекст: соглашение о написании несколькими авторами коллективного труда, освещающего одну тему, но в разных странах. TIA for any ideas Mish |
| соглашение о сотрудничестве... (возм) |
|
2 Kate-I Спасибо, может быть что-то вроде "Соглашение с центром"?? |
| под "hub" имеется в виду не центр, а коллектив, состоящий из нескольких авторов и их совместное сотрудничество |
| Коллективный договор |
|
Под HUB имеется в виду ряд стран одного региона напр. American Hub |
|
Boeing, коллективный договор не совсем применим, имхо, так как в российской практике реферится к договору между коллективом предприятия и профсоюзом региональное авторское соглашение, имхо. |
|
Соглашение о создании авторского коллектива Соглашение об участии в работе коллектива авторов |
|
Спасибо всем! 2 Serpent, мне очень понравился этот вариант Соглашение об участии в работе коллектива авторов Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |