Whenever cylinders are lifted, a lifting cage or secure slings, attached to a hoist, are recommended.

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести. Whenever cylinders are lifted, a lifting cage or secure slings, attached to a hoist, are recommended.

Выражение встречается в следующем контексте:

Take care in handling cylinders. Never drop or expose them to damage, roll them along the ground or leave them free-standing.
Whenever cylinders are lifted, a lifting cage or secure slings, attached to a hoist, are recommended.

Будьте осторожны при обращении с баллонами. Не роняйте и не повреждайте их. Не катайте по земле и не оставляйте стоять отдельно без опоры. _________________________________________

Заранее спасибо

[IS]

При подъеме баллонов рекомендуется всегда использовать подъемную клеть или надежные стропы, крепящиеся к лебедке.

[unibelle]

Cпасибо!