pair phone, hands free

[ananasochka]

Подскажите, пожалуйста, правильный перевод
pair phone, hands free
Заранее благодарю, Ананасочка

[gelavna]

pair phone - подключить телефон или подключение телефона
беспроводная система громкой связи Hands Free; гарнитура "hands free"

[ananasochka]

Спасибо большое.
Еще вопрос: считаете ли вы, что употребляя выражение "система громкой связи нужно обязательно добавлять hands free? Не масло масленое?
Еще раз спасибо!!!!!

[alk]

pair - это из терминологии bluetooth. Выполнить сопряжение устройств (pairing) BT - то есть позволить им соединяться в дальнейшем напрямую, минуя этапы обнаружения и настройки.
слово гарнитура подразумевает hands free, но не обязательно "громкую связь".