|
Subject: Помогите пожалуйста! Атомная энергетика. Помогите пожалуйста с этим кусочком!Owners of aging fleets have begun to give high priority to skills preservation and knowledge management, industry officials said. Former EDF (Electricite du France) Nuclear Generation chief Laurent Stricker is now working full time on a project to identify key skills and ensure renewal of those skills as today's engineers, operators and technicians retire. Froats said that to guard against loss of knowledge, the Candu Owners Group has created a library of design basis information, to which is added "the equivalent of the Encyclopedia Britannica every year." |
| aging fleets к какому виду оборудования относится? |
| aging fleet - устаревший парк атомных электростанций |
|
имхо: Владельцы устаревающего парка электростанций обратили особое внимание на проблемы сохранения профессиональной компетенции (специалистов атомной энергетики) и поддержания теоретической базы функционирования атомной энергетики, отметили в своих заявлениях (выступлениях) представители отрасли. Бывший министр атомной энергетики Лоран Стрикер в настоящее время работает над проектом , целью которого является выявление потребностей в основных специальностях и восстановления ресурсов квалифицированного персонала про мере ухода на пенсию представителей инженерных специальностей, обслуживающего и технического персонала. Согласно заявлению Froats???, в целях сохранения теоретической базы Candu Owners Group??? создала библиотеку со справочной литературой по основным инженерно-техническим аспектам отрасли с ежегодно обновляемым справочным приложением аналогичным по содержанию энциклопедии «Британике». |
| Громадное спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |