DictionaryForumContacts

 Камбиз

link 3.11.2007 16:22 
Subject: преобороть
Пожалуйста, помогите перевести глагол "Преобороть".

Слово встречается в следующем контексте:
"На сей рас, голос разума и знания преобороли его модернизирующие концепции."

Заранее спасибо

Камбиз

 alewo

link 3.11.2007 16:26 
то же, что и "перебороть" - take over, overrun

 Madjesty

link 3.11.2007 17:40 
2 mahavishnu
осторожней, а то много категорий населения могут принять это на свой счет

преобороть будет awerrun

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 3.11.2007 20:24 
Да просто - prevailed over his там что-то. Но Камбиз, вы не в сортире. Еще раз увижу подобные речи - пеняйте на себя. С меня лингвист известный.

 mahavishnu

link 3.11.2007 21:35 
Игорь, да пусть оно вымрет, да и всё. Не надо было ввязываться в высокую полемику.

 Камбиз

link 4.11.2007 16:34 
Ребята, тот кто написал такие не удобные слова на имя Камбиз, это не я (тот кто задал вопрос).
Видите, что я не русский и не могу так хорошо написать по русски. Я из Иран.
Благодарю всем, кто любезно ответили мне!

 Madjesty

link 4.11.2007 17:14 
зъист-то он зъист, да кто ж ему даст...

 Камбиз

link 5.11.2007 11:00 
Дорогой Игорь

Пожалуйста сравните мой язык, т.е. язык истинного Камбиза, с язык ложного Камбиза. Я некогдо небыл в России.
Я тоже уважаю Вам, Россию и Русским.

† Thread closed by moderator †

Get short URL | Photo