заниматься фотографией (RUS -- > ENG) photo.

[doyourdash]

Пожалуйста, помогите перевести:

В течение нескольких лет я увлечённо занимался фотографией.

Как варианты пробовал:
to be engaged in photography,
to take up photography;
to go in for photography
но всё режет глаз.
Заранее благодарю

[Sjoe!]

I'd think of "I was a keen (amateur) photographer".

[doyourdash]

Тогда получается, что человек больше не amateur photographer?
А мне нужно передать, что интересы изменились, но хорошо фотографировать человек умеет всё равно.

Спасибо

[leha]

Напишите "I used to be a ..." :)

[Sjoe!]

Тогда в перфекте: "I have been..." :)

[doyourdash]

Спасибо за советы

[ms801]

For several years (now) I have been an avid photographer.