insurance for the size of vehicle

[Clewlow]

я не поняла, как страхование расчитывается на размер автотранспорта?

: If you are required to drive a minibus/passenger van as part of your work, you and your employer should ensure that you have the appropriate driving licence and insurance for the size of vehicle, and that you have received specific minibus driver training

[Roller]

Я бы написал так: "страховка, полагающая для Вашего транспортного средства".

[Sjoe!]

скорее, соответствующая габаритам вашего ТС/ автомобиля

[Roller]

Не думаю, что здесь идет такая конкретизация. Страховка зависит не только от габаритов, но и мощности двигателя. Полагаю, тут size означает вообще что-то вроде "типоразмера", в него входят все релевантные для страховки характеристики.