DictionaryForumContacts

 Chris2

link 2.11.2007 16:18 
Subject: dump mill tech.
речь идет о вальцах в смесительном цехе резино(!)производства (автошины)

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 2.11.2007 16:32 
Хорошо еще, не презервативов

 morevoer

link 2.11.2007 17:18 
вальцы и есть вальцы - прокатный цех
но очень не поняла про презервативы :)

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 2.11.2007 17:31 
Потому, что из словаря слеудет

вальцы для регенерации reclaim mills
выпускные вальцы final mills
листовальные вальцы sheeting mill
охлаждающие вальцы chill rolls
фигурные вальцы shaped rolls

Может, они там у вас прочие резинотехнтческие изделия вальцуют, how do I know

 morevoer

link 2.11.2007 17:37 
ой оёё - пятница и вечер, у нас ничего не вальцуют, а мой словарь дает - прокатный цех, а про "французское письмо" молчит :)

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 2.11.2007 19:01 
RElax and have a trink

 Vampirka

link 3.11.2007 14:02 
А "порционная дробилка" не подойдет?

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 3.11.2007 20:16 
Милейший Chris2,

Вот я сутки гляжу на это безобразие, в надежде узреть хоть намёк на контэкст -- и таки нет его. И чего ж бы Вы хотели?
Хотя наш аскер давно уже в местах иных, так чё эт я...

 Chris2

link 4.11.2007 13:04 
Какой еще коетекст? Либо человек разбирается в резинопроизводстве, либо нет.

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 5.11.2007 0:44 
Либо Вы находите человека, секущего в резинопроизвдстве, а либо нет..... Такова жизнь..... Что печально......

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo