|
Subject: НАСТИЛ ПАЛУБЫ ЭСТАКАДЫ помогите перевести:Для возможности погрузки листовых деталей под палубу эстакады допускается выполнить в настиле палубы эстакады технологические выреза, которые были использованы для установки задвижек ДУ 500 (3шт). спасибо большое заранее. |
|
может: deck floor/coverage/ ИМХО |
| а задвижки ДУ что такое??? |
|
вообще не спец в этом, но в лит-ре встречала словечко boardwalk |
| ДУ - условный диаметр |
|
deck plating = палубный настил (настил палубы), если на судне или ещё на чём-то плавучем Ду = DN |
| всем спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |