перевод контракта

[Europe2007]

Помогите, плиз, перевести!
Это предложение из контракта:
Ни одна из Сторон не имеет права передавать свои права и полномочия по исполнению настоящего договора иной стороне без письменного согласия на это другой стороны.

Меня интересует как перевести фразу "передавать свои права и полномочия по исполнению настоящего договора иной стороне" в данном контексте?

Заранее благодарна!

[lucenta1]

Стороны обязуются не передавать отдельных прав или обязанностей, как и всего контракта в целом третьим лицам без достижения предварительного согласия на это другой стороны. Предварительное согласие на уступку контракта должно быть оформлено в письменном виде.

The parties undertake not to transfer separate rights or duties, as well as the contract as a whole to the third parties without achievement of the preliminary consent for it from other party. The preliminary consent to a concession of the contract should be in writing.

[JuSl]

The parties hereby undertake not to assign its rights and authorities under this agreement to a third party without a written consent of the other party.

[Alex16]

prior consent

delegate

[LegaleSerega]

Neither Party may assign its right or authorities incidental to the performance hereof to any third party without the written consent of the other party.